Thursday, December 13, 2007

Felting Slippers/Boot Workshop


Again it was a great experience teaching felting to a nice group of avid students. We learn so much from each experience and it is a great pleasure to see the happiness on the their faces when a nice piece is done , but it is not so pleasant when some project doesn't come out the way a person wanted . But it is part of the process of learning and teaching.

***************************************
Mais uma deliciosa experiencia ao ensinar feltragem artesanal. Tivemos um grupo de 8 avidos estudantes, a maioria Japoneses.
E tao gostoso ver a felicidade estampada num rosto devido a felicidade de ver um projecto bem acabado. O contrario eh meio frustante, mas faz parte do processo de aprender e ensinar.

Monday, December 10, 2007

My Birthday



Just a little note to excuse my absence...
Yesterday was my birthday!!!
I loved every minute...got many gifts ( workout gear and a new Bulova watch)... Cesar surprised me when I was on the Skype with my mom, he came with a cake and we all sang together.
I also had a great show yesterday and we got our Christmas tree later at night. Tonight we are putting it up together.

I am sorry if I don't post any more , but I have being very busy with orders overseas and domestic.

I will come back with mor pics of the latest workshop it was so g-r-e-a-t!!!
*************************************************************************************

Ola pessoal,
Ando bem sumida , mas nao tem dado tempo ja falei isso antes. As encomendas , as feiras a casa ( gracas a Deus me marido me ajuda muito, sem ele, nao daria).
Ontem foi meu aniversario , tive muitas comemoracoes ( teve ate duas virtuais, com minha mae e outra com minha sobrinha linda Paula), com direito a bolo e velhinha. Ganhei muitos Presentes... agora estou bem equipada para fazer exercicio ( estou bem necessitada) e um Bulova relgio. Ontem depois de um evento que participei , compramos nossa arvore de Natal ( pineiro lindo e cheiroso) e hoje a noite vamos enfeitar. Adoro colocar musica de Natal enquanto enfeito a arvore para entrar bem no clima.

Ah, depois vou colocar fotos do worshop os sapatinhos de feltro, lindos, lindos!!!

beijocas a todas

Friday, November 30, 2007

Hoboken Holiday Show




I’ll be showing with a great group of talented artists and artisan from the Tri-Strate area this weekend at THE HOBOKEN CITY HALL, 94 Washington street .From 1l to 6 PM.
These are my dates there:

December 1st, 2nd,& 9th ( MY BIRTHDAY!!!!!)

See you there!!!!

Wednesday, November 21, 2007

Happy Thanksgiving/Happy Turkey Day/ Feliz Dia de Acao de Gracas




My favorite holiday ever!!!! I just need to pay attention to not eat too much!

HAPPY THANKSGIVING ALL!!!!
http://en.wikipedia.org/wiki/Thanksgiving

**********************************************
Amanha celebraremos o Dia de Acao De Gracas, eh um feriado muito bonito e marcante. Data do inicio da colonizacao americana, quando os primeiros colonos celebraram a primeira colheita , dando Gracas a Deus pela fartura recebida. Eh assim temos que ser sempre , gratos por tudo que nos eh dado. As comidas tipicas ao uma delicia, meu marido ja comecou a cozinhar hoje, teremos peru recheado com cogumelos e mais coisas( igual a todas as casas), pure de batata doce, molho de cramberry, egg nog ( eh uma bebida nao alcoolica, mas se quiser pode ser misturado, muito gostosa, tipica dessa epoca, torta de nozes e abobora, etc... agente engorda em uma refeicao 10 Kilos!!!! Se quiser saber mais sobre a historia desse feriado aqui tem um link muito bom:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Ação_de_Graças

HAPPY THANKSGIVING!!!!!!!!!!!!!!!!!

Tuesday, November 20, 2007

I was mentioned on Etsy's blog/ Eu fui mencionada num Blog super legal!!!



The FunkyFelter, wrote an article for The Storque, on Etsy, about Felting an she did mentioned my name among others very creative fiber artists including herself. It is very exciting seeing your name out there. Thank you Shalana!
***********************************

Se tiverem tempo de uma olhadinha nos links que estao acima. Fui mencionada por essa tambem artista textil, Shalana num outro blog. Fiquei super feliz.Eh em Ingles , mas da para ter uma ideia vendo as fotos.

Thanksgiving esta chegando , eh o feriado mais marcante por aqui. Dia de Acao de Gracas. Peru eh comido em quase todas as casas. Eh o feriado de agradecimento as gracas recebidas. Vem da epoca dos primeiros colonos, Quando aqui eles chegaram e fizeram uma festa comemorando a primeira colheita. Dai se come muito milho, batata doce, abobora, nabo, peru recheado , etc. As familias e amigos se reunem. Pena nao termos familia por aqui...

Happy Thanksgiving everyone!!!!
***************************************************

Friday, November 16, 2007

This Weekend/ Final de Semana

Rose Stripy Felted Scarf




This weekend I will be at:
34th Annual Crafters’ Marketplace, November 17 & 18, 2007

November 17 & 18, 2007
Saturday: 10 am-5 pm
Sunday: 10 am-4 pm
Admission is still only $6 a day or $10 for a two-day pass, $5 for those shoppers under 16 and seniors, and kids under 6 are free.

Don’t miss it!
Shop more than 130 great artisans; proceeds help support women and children in need through the YWCA Princeton and its Bates Scholarship program.

Come to the Patrons' Preview Party!

Thursday, October 25, 6:30-9 pm
Miele, Inc. 9 Independence Way (on Route 1 north, just south of Ridge Road)

Featuring savories, desserts, and a cooking demonstration by Bobby Trigg, chef/owner of Princeton's Ferry House restaurant and The BT20 at the Peacock Inn (coming soon). Guests also will enjoy a silent auction, with many interesting and valuable items. $75 per person includes admission to the Patrons' Party, admission to the Marketplace for both days, and a complimentary lunch at the Marketplace Cafe

***************************************************************************
Flower Scarfllete, vc encontra aqui , you can find it here
http://www.etsy.com/shop.php?user_id=4558

Ola Pessoal,
Desculpe mas tenho andado super - hiper ocupada com as encomendas que nao sao poucas ( e eh claro estou muito feliz). As minhas Scarflletes ( mini cachecol) estao indo para os 4 lados do Planeta!!! ainda bem que o marido ajuda , leva sempre para o correio os pacotes...ufa !!!

Semana passada foi o aniversario da minha filha. Ela fez 15 aninhos e linda que esta. Gracas a Deus me da muitas alegrias!!!
Nao houve festa como fazemos ai no Brasil, mas fiz uma festa surpresa para ela num restaurante so para seus amigos da escola. Vieram 22 adolescente...foi muito bem , e eh claro que nao fiquei por la ,mas votei no final para carregar os presentes... isso tambem eh ser mae, nao??? rsrsrsr Depois postarei algumas fotos da festinha...

Amanha estarei fazendo um show muito legal em Princeton, NJ...quem estiver pela area esta convidado ,muita coisa linda!!!!

Um lindo final de semna para todos e todas

bjs

Monday, November 05, 2007

Felting Slippers Workshop/ Workshop de sapatinhos Feltrados



If you are in the Tri-State area( NY, NJ and Conn), come and join us at the beautiful shop The Loop of the Loom , Englewood, NJ, for a day of fun felting.

When: December 7th
10AM-2PM

Why: We love felting

Where: Loop of the Loom
490 Curry Avenue, Englewood, NJ 07631
tel. 201.567.8771 fax. 201.567.6321

From Manhattan is just 15 mins after crossing George Washington Bridge

More info about the Workshop? Just send me a message.

All materials are included , just bring your lunch and imagination.

******************************************************************
Se vc estiver na area metropolitana (NY, NJ, ou Conn), venha e junte-se a nos para mais um workshoops. Estaremos fazendo sapatinhos de feltro, bem quantinhos e macios para o inverno que se aproxima aqui no Hemisferio Norte.

As informacoes estao acima.
Todas e todos estao convidados.
Todo material esta incluso na taxa de inscricao.
Traga o seu lanche e a sua criatividade

Uma linda semana a todos!!!!!!

Friday, October 26, 2007

New Show This Sunday/ Nova Feira nesse domingo


Sushi bag, wool handles


Dotty bag



You can purchase this and much more here:
www.ionaloyola.com

MARK YOUR CALENDARS!

THE NARROWS BOTANICAL GARDENS
HARVEST FESTIVAL & CANINE COSTUME CONTEST
THIS SUNDAY, OCT 28TH (RAIN DATE SUN ONOV 4)
NOON TO 5PM - FREE ADMISSION
50 VENDORS WITH THEIR HANDMADE CRAFTS,
MUSIC & SQUARE DANCING,
FLOWER POT AND PUMPKIN PAINTING IN OUR PUMPKIN PATCH,
THE VERY POPULAR,JUST RUGELAH WILL BE DOWN WITH HIS HOMEMADE SOUPS, BREADS &
SANDWICHES
IT'S A FAMILY EVENT SO BRING THE KIDS!

SHORE ROAD BETWEEN 69TH ST & 72 ST IN BAY RIDGE, BROOKLYN
WWW.NARROWSBG.ORG

***************************************************************************

Se vc estiver por aqui e quiser dar um passadinha por la , vao ter muitas atividades. Musica , concurso de melhor fantasia de Halloween. Pinturas em aboboras e muiat arte e artesanato!!!!
***************************************************************************

Dicas:
Esse blog tem tanta coisa bonita para os que gostam de trico principalmente. Ela vende as receitas nesse site que eu tambem vendo minhas pecas. De uma olhadinha so.

Take look at this beautifull pieces, I don't knit that well , but I just love to look at:


http://pippspurses.blogspot.com/

Saturday, October 13, 2007

MILLBURN ArT FAiR


Everyone is invited!!!
I'm a vendor at the MILLBURN ART FAIR, OCT 14th, SUNDAY, NJ, on Sunday, OCT 14th, SUNDAY, from 11 a.m. to 5p.m. at Millburn Ave from SPRING STREET TO MAIN STREET.
Please visit the event's website for more information and driving directions.

http://www.millburnchamber.com/

*****Stay tuned for a Felted Slippers Workshop ****, in Englewood, NJ

*****Logo postarei informacao de mais um Workshop*****"como fazer sapatinhos feltrados" na Loop of the Loom, Englewood, NJ

*****As minhas queridas que solicitam Workshops in Feltro ai no Brasil, eu estou disponivel se houver alguem que queira se voluntariar a organizar estou ai , entre em contato....

Costa Rica - August 2007

Thursday, October 11, 2007

I'm back/ Voltei


My Scribble Lt Blue


What a shame!!! I am sorry but time has been so short...you know, this is the busiest season for me...but I always replay to my emails...

I have GREAT NEWS! Now you can find Atelier Iona Loyola at Sedona in Hoboken, NJ. It is a cool boutique owned by Daisy and Phil ( great people). If passing in the area go to 320 Washington St. Hoboken. NJ

Also, I updated the web site..lots of new things... leave a comment, please!

www.ionaloyola.com

This Sunday, Oct. 14th I will be in Millburn-Short Hills, NJ... great show, nice vendors, beautiful town... pass by and say hello.
***************************************************************************************

Sei que estou em falta, mas essa eh a epoca do ano mais tumultuada para mim... mas sempre dou minhas voltinhas para visitar vcs minhas amigas...

Tenho uma otima noticia estou com algumas pecas numa boutique em Hoboken, NJ., chamada Sedona, tem muita coisa linda por la...

Esse DOMINGO ESTAREI EM MILLBURN- SHORT HILLS, NJ., eh uma feira de Artes e Artesanato, muito boa, tudo feito a mao,e a cidade eh um amor de linda....vale a pena

Deixo vcs com um das minhas pecas novas
Bjs e um lindo Final- de - Semana


Parte da colecao nova, filhota que tirou a foto. Nao parece com queijo suico? essa eh a ideia mesmo. Essa eh a filhota modelando. Tem muito mais la no site

www.ionaloyola.com

Thursday, September 20, 2007

..."estou morrendo de saudades"/I miss it so much


..."minha alma canta, vejo o Rio de janeiro...estou morrendo de saudades..."Tom Jobim

Sem mais a dizer... a foto fala por si so!
Bom fim de semana , muita luz a todos!

**************************************************
That is my Rio de Janeiro!!!!
There is no words to describe... it speaks for it self!


Good weekend everyone

Saturday, September 15, 2007

O Mito de Aracne/ The fable of Arachne


Envolvida nas tramas da vida...



"As Fiandeiras","LAS HILANDERAS" OU "LA FABULA DE ARACNE"- 1657/Madrid

de Diego Velazquez - Sevilla:1599-1660

Diego Velazquez (em Portugues)

Procurando na Internet, encontrei algo muito interessante, sobre a tecelagem na mitologia, "O Mito de Aracne"...


Apos o texto coloquei um link para um filme curtinho que retrata bem essa lenda, eh em Ingles , mas depois de saber da historia em portugues fica facil de entender... um lindo Domingo de muitas tramas e fios...afinal de contas nossas vidas sao como uma linda teia de aranha, bem tramada.



O Mito de Aracne
Segundo a mitologia grega, Aracne era uma jovem tecelã que vivia na Lídia, em uma região da Ásia Menor chamada Meônia. Seu trabalho era tão perfeito que, em todas as cidades da Lídia, Aracne ganhou fama de ser a melhor na arte de fiar e tecer a lã.

Eram os deuses, com sua generosidade, que concediam às criaturas seus talentos e habilidades, mas os mortais, com sua capacidade natural de esquecer as coisas, às vezes cometiam a tolice de gabar-se de seus próprios feitos. Assim aconteceu a Aracne, que deixou-se dominar pela vaidade e passou a vangloriar-se de sua habilidade como tecelã. Até que um dia alguém veio lembrá-la de que ela era discípula de Atena. Atena (Minerva, na mitologia romana) era filha de Zeus, e além de ser a deusa da Sabedoria ,era a deusa que presidia as artes e os trabalhos manuais -- a tecelagem inclusive. Aracne ficou extremamente ofendida e, querendo provar sua independência e auto-suficiência, caiu na fraqueza de afirmar que podia competir com Atena e seria capaz de derrotá-la na arte da tecelagem.

Atena disfarça-se e vai procurar Aracne

Ao saber da presunção de Aracne, Atenas foi procurá-la disfarçada como uma anciã e pediu-lhe que a escutasse, devido à experiência de sua idade avançada: "Busque entre os mortais toda fama que desejar, mas reconheça a posição da deusa". Porém, a famosa Aracne não percebeu que se tratava de Atena e, além de zombar da anciã, reafirmou seu desafio: "Por que motivo sua deusa está evitando competir comigo?"

Atenas revela-se

Ao ouvir isto, Atenas apareceu em sua forma verdadeira, e todos se puseram a reverenciá-la, exceto Aracne, que permaneceu impassível, pois o senso de poder que sua habilidade lhe dava tornava-a ousada em excesso.

A competição

Atenas desafiou Aracne a provar que seria capaz de vencê-la e as duas deram início à competição. Sentaram-se e começaram a tecer, cada qual procurando produzir a obra vencedora.

O que Atena teceu:

Atena retratou a cidade de Atenas e os deuses em seus tronos, e entre os deuses a oliveira que ela havia criado durante uma disputa com Posseidon e graças à qual foi proclamada a protetora da cidade. Retratou também Niké, o símbolo da Vitória e nos quatro cantos da tela, desenhou quatro cenas mostrando o que havia acontecido a alguns mortais que desafiaram os deuses e em que eles acabaram sendo transformados.
Coroando o trabalho, Atena teceu uma grinalda de folhas de oliveira, que é até hoje um símbolo de paz.

O que Aracne teceu:

Aracne, a perfeita tecelã, achou de retratar o maior de todos os deuses --Zeus -- por ocasião de suas conquistas amorosas. E então foi tecendo diversas cenas em que ele aparece disfarçado ou toma a forma de um animal: Zeus, sob a forma de touro, arrebatando Europa; sob a forma de águia, abordando Astéria; sob a forma de cisne, conquistando Leda; sob a forma de sátiro, fazendo amor com Antíope; Zeus fazendo-se passar por Anfitríon para seduzir Alcmene, mãe de Heraclés (Hércules); Zeus, o pastor que fez amor com Mnemosine, mulher-titã; e, ainda, Zeus conquistando Egina, Deméter e Danae, disfarçado, respectivamente, de chama, serpente e chuva de ouro. No afã de "tricotear" sua espantosa obra, Aracne incluiu ainda os amores de Posseidon, Apolo, Dionísio e Cronos.
E ao redor de todas as cenas, teceu uma graciosa moldura de hera e flores entrelaçadas.

Desfecho da estória

Tão perfeita foi a obra de Aracne que Atena não conseguiu encontrar nela a mínima falha. Irritada, Atena rasgou a tecelagem em pedaços e golpeou Aracne na cabeça. Aracne ficou muito triste e, em seu desespero, terminou tentando se enforcar. Atena, ao saber o que sua cólera havia provocado, compadeceu-se de Aracne e transformou a corda que ela usara para enforcar-se em uma teia. Em seguida, derramou sobre Aracne fluidos retirados das ervas da deusa Hecate e transformou-a em uma aranha. Dessa forma, Aracne foi salva da morte e, embora condenada a ficar dependurada em sua teia, a beleza de sua arte não ficaria perdida para sempre neste mundo.
Encontrei aqui o texto:http://www.geocities.com/~esabio/aranha/o_mito_de_aracne.htm


Cliquem vale a pena assistir, depois deixem um recado...
O MITO DE ARACHNE

*****************************************************************************
The Fable of Arachne
"Arachne was a young woman from Lydia, sometimes said to be a princess, who offended Athena, and suffered the consequences. Her story helped serve as a warning to all to take care to not offend the gods.
Arachne was gifted in the art of weaving. Not only were her finished products beautiful to look at, but the very act of her weaving was a sight to behold. Nymphs were said to abandon their frolicking to come observe Arachne practice her magic. So remarkable were her works that observers often commented that she must have been trained by the very patron goddess of weaving, Athena herself. Arachne scoffed at this. She was disgusted at being placed in an inferior place to the goddess and proclaimed that Athena herself could not do better than her.
Athena was quite perturbed at Arachne's bold claim, but she decided to give the young woman a chance to redeem herself. She came to Arachne disguised as an old woman and warned her to be careful not to offend the gods, lest she incur their wrath. But Arachne told the old woman to save her breath. She welcomed a contest with Athena, and, if she lost, would suffer whatever punishment the goddess deemed necessary.
The goddess accepted the challenge and revealed her true form. The nymphs who had come to watch Arachne's weaving shrunk back in fear, but Arachne stood her shaky ground. She had made a claim, and she was sticking to it. So the contest began, the mortal at her loom, the goddess at hers. Athena began to weave the scene of her contest with Poseidon for the city of Athens. A beautiful scene developed from the threads, showing Poseidon and the salt water spring, and Athena with an olive tree, gifts to the people who would name Athena as their patron, and their city after her. The bystanders marveled at the goddess' work.
Arachne, for her part, created a tapestry showcasing scenes of Zeus' various infidelities: Leda with the Swan, Europa with the bull, Danaë and the golden rain shower. So exquisite was the mortal's work that the bull seemed lifelike, swimming across the tapestry with a real girl on his shoulders. Even Athena herself was forced to admit that Arachne's work was flawless. (Whether or not Arachne was actually better than Athena is still a mystery.)
Angered at Arachne's challenge, as well as the presumptuousness of her choice of subjects, Athena tore the tapestry to pieces and destroyed the loom. Then she touched Arachne's forehead, making sure that she felt full guilt for her actions. Arachne was ashamed, but the guilt was far too deep for her poor, mortal mind. Depressed, she hanged herself.
Athena took pity on Arachne. She most likely did not expect that Arachne would commit suicide. She brought her back to life, but not as a human. By sprinkling her with the juices of aconite, Athena transformed the woman into a spider, her and her descendants to forever hang from threads and to be great weavers."
http://www.pantheon.org/articles/a/arachne.html

Take a look at this link ...let me know
xoxoxo

Friday, September 07, 2007

Feliz Dia da Independencia/ Happy Independency Day

A todas e todos um belo Dia da Independencia. Que aproveitem , descansem e produzam coisas lindas. Eu aqui continuo na minha producao dos meus Scarflettes ( golinhas), que estao vendendo bem, Gracas a Deus
Tenham uma otima semana... e deixo com vcs uma linda bolsa feita pela Marina do

TECENDO EMOCOES

Tuesday, August 28, 2007

Back to work/ De volta ao Trabalho



busy, busy... making my scarflettes and shipping them to all over the States...Thank God!!!!
If you'd like to place an order, just send me an email.

ionaloyola@aol.com

*********************************************************
De volta e ja cheia de encomendas... nao estou dando conta de fazer os meus scarflettes...acho que vao ser um big hit esse ano...gracas a Deus!
Querendo facam seus pedido a :

ionaloyola@aol.com
Uma linda semana a todas

Saturday, August 25, 2007

I am back!!!! Voltei!!!

Tamarindo Beach
Hi all ,
Yes I just came back from a wonderful trip to Costa Rica...my husband's dream came true. We based in Tamarindo where we rented a house, but we traveled to different regions. I think the most remarkable place was when we visited the Volcano Arenal!!! it is still very active and powerful. I had never faced such strong nature power before!! We stayed in a hotel on top of a mountain, where at night we were appreciating the lava show!!!
We also got to see the rain forest from above the trees, fascinating! The people, "los ticos", are very nice, beautiful, courteous, and very much ecologically conscious.
We also visted a town with natural hot springs, where your stress melts away. I really wanted to dive into one right now.
It was a trip to remember and we really want to go back.
Eu e minha filhota que agora eh surfista tambem, assim como o pai

Casa onde ficamos
****************************************************************************
Ola pessoal.
Me desculpe pelo sumico, mas cheguei de ferias da Costa Rica , meu marido realizou seu sonho de juventude ( quando ele surfava todos os dias). Ele e minha filha surfaram bastante. Nos alugamos uma casa bem gostosa e ficamos viajando por varias regioes cada qual com suas praias bem selvagens e paradisiacas ( mas ca pra nos o nosso Brasil eh mais bem servido delas). O bom eh que a violencia eh quase zero, o que ja nao podemos falar o mesmo do nosso querido Pais!
Mas o que mais me marcou na viagem foi ter ido conhecer de perto um vulcao ainda ativo, o Vulcao Arenal. Ele eh lindo e poderoso demais. Eu senti uma coisa tao estranha, como se eu realmente tivesse me dado conta da existencia de Deus e suas maravilhosas criacoes... nos ficamos num hotel que dava de fente ao vulcao dai a noite ficavamos assistindo ao grande espetaculo da natureza...fomos tambem a um Hotel com aguas de piscinas naturais e aquecidas, simplesmente divino... eu nao queria votar , logico...e o povo, simpatico, acolhedor , prestativo, e bem consciente da importancia de preservar a natureza e o meio ambiente...nao se via lixo nas ruas, prais ou matas ( e olha que o povo eh bem simples, deveriamos tomar como exemplo)... bem gente historias eu tenho pra contar o que me falta eh tempo e tb nao posso ocupar vcs com essas minhas conversas...mas com certeza voltaremos la...beijos a todos e um otimo fim de semana com muita paz...
Volcano Arenal, olha ele ai o vulcao
O dia amanhecendo, eu e Cesar levantamos as 5 da manha, sao 2 horas de diferenca pra NY...pena a minha camera nao pode mostrar o que eu estava presenciando :)

Monday, July 23, 2007

Se eu soubesse

A mensagem abaixo relata uma realidade que às vezes não percebemos.
Numa semana triste para tantas famílias, segue abaixo um texto que foi
anexado no mural de comunicação interna da TAM, um dia após a queda do
Airbus, pelo marido de uma das aeromoças vitima do destino.

SE O AMANHÃ NÃO VIER...

Se eu soubesse que essa seria a última vez que eu veria você dormir
Eu aconchegaria você mais apertado,
E rogaria ao senhor que protegesse você.
Se eu soubesse que essa seria a última vez que veria você sair pela
porta,
Eu abraçaria, beijaria você, e chamaria de volta,
Para abraçar e beijar uma vez mais.
Se eu soubesse que essa seria a última vez que ouviria sua voz em
oração,
Eu filmaria cada gesto, cada palavra sua,
Para que eu pudesse ver e ouvir de novo, dia após dia.
Se eu soubesse que essa seria a última vez,
Eu gastaria um minuto extra ou dois, para parar e dizer: EU TE AMO
Ao invés de assumir que você já sabe disso.
Se eu soubesse que essa seria a última vez,
Eu estaria ao seu lado, partilhando do seu dia, ao invés de pensar:
"Bem, tenho certeza que outras oportunidades virão, então eu posso
deixar passar esse dia."

É claro que haverá um amanhã para se fazer uma revisão,
E nós teríamos uma segunda chance para fazer as coisas de maneira
correta.
É claro que haverá outro dia para dizermos um para o outro: "EU TE
AMO",
E certamente haverá uma nova chance de dizermos um para o outro:
"Posso te ajudar em alguma coisa?"
Mas no caso de eu estar errado, e hoje ser o último dia que temos,
Eu gostaria de dizer

O QUANTO EU AMO VOCÊ,

E espero que nunca esqueçamos disso.
O dia de amanhã não esta prometido para ninguém, jovem ou velho,
E hoje pode ser sua última chance de segurar bem apertado, a mão da
pessoa que você ama.

Se você está esperando pelo amanhã, porque não fazer hoje?
Porque se o amanhã não vier, você com certeza se arrependerá pelo
resto de sua vida,
De não ter gasto aquele tempo extra num sorriso, num abraço, num
beijo,
Porque você estava "muito ocupado" para dar para aquela pessoa, aquilo
que acabou sendo o último desejo que ela queria.
Então, abrace seu amado, a sua amada HOJE.
Bem apertado.
Sussurre nos seus ouvidos, dizendo o quanto o ama e o quanto o quer
junto de você.
Gaste um tempo para dizer:

"Me desculpe"
"Por favor"
"Me perdoe"
"Obrigado"
ou ainda:
"Não foi nada"
"Está tudo bem".

Porque, se o amanhã jamais chegar, você não terá que se arrepender
pelo dia de hoje.
Pois o passado não volta, e o futuro talvez não chegue...


Me desculpem o sumico, mas eh que estou dando bastante atencao a minha mae que esta de visita por aqui...mas em breve coocarei coisas novas , pois tenho trabalhado tambem... bjs a todas e uma otima semana...

I am sorry if I haven;t come here...but my mom is still around and I want to give her extra attention...soon I will be posting my newest pieces...so long
xoxoxo

3 Geracoes em NY


*******************************************

Ah ja ia me esquecendo:
Deem uma olhada por aqui se alguem se interessar...
http://rio.craigslist.org/vac/379926981.html

Friday, June 29, 2007

Video de feltragem / Video about Felting

Bom dia / Boa Tarde,
Lendo o post da Lalina , achei interessante adicionar esse video para que pudessemos ter uma ideia melhor de como os povos nomades da Mongolia e adjacencias ainda fazem sua "casas" os Yurts de feltro artesanal. Esse mesmo feltro que fazemos hoje, a partir da agua e sabao, isso nao eh maravilhoso!!
Deem uma olhada nesse video e repartam com suas criancas essa maravilha... beijocas e um otimo fim de semana com muito amor!!!!

********
Click on the link to see how the people in Mongolia build their Yurts. It is a very intense hard work in felting. It is the same concept we use to felt our garments and accessories.
Please take a look and share it with your kids this incredible video... great weekend...xoxo

Monday, June 25, 2007

Good news / bad news - Boas e Nao boas noticias

Bom dia a todas,
Tenho boas e nao boas noticias.
Vou comecar com a nao boa... infelizmente minha viagem ao Brasil nao vai acontecer dessa vez...assim sendo peco desculpas e agradeco a todas pelo interesse no workshop. Eu realmente estou bem triste , pois quem mora no exterior sabe como faz falta familia e amigos distantes, e eu todos esses anos que moro fora, com excecao dos 4 primeiros, nunca deixei de ir ao Brasil por um ano que fosse...mas enfim ha coisas que fogem do nosso alcance...mas nao faltara uma proxima oportunidade de nos conhecermos pessoalmente.

Ok a boa noticia , diria otima ...eh que minha querida mae estara chegando dia 2 de Julho, eu estou contando os dias!!!!! Ja que nao vamos ,ela vira e ficara um mes conosco. Fiz minha lista de encomendas hoje ( biquines e cangas eh claro estao na lista, e linhas eh claro). Ja estou preparando o roteiro...estou um pouco apreenssiva devido aos problemas de aeroporto por ai...mas confio tudo em Deus!

Bem pessoal deixo vcs por hoje com algumas imagens linda e coloridas do blog da Maria de Portugal, se morasse mais perto ja teria comprado muito sabonete.

Beijinhos a todas e uma linda semana!!!

http://www.banhomariasabonetes.blogspot.com/






***************************************************

Good morning everyone,
Like previously mentioned above, I will star saying the bad news.
This year I will not be going to Brasil on vacation. after all these years , this is going to be the first time that I will spend summer here in New York. This is very sad to me , because we ( foreigners)know how painful (even though it is a free personal choice) it is to be away from friends and family for too long. But only God knows His reasons... saying that the Felting Workshop I was putting together there will not happen.
Now the good news. My Mom is coming to spend July with us. I am thrilled... she will arrive July 2nd...I can't wait. Since I am not going I ask her to bring bikinis and sarongs for my daughter and I.
That is all for now folks!
xoxo
Havea great week!!!

Great soaps made by Maria from Portugal. Please take a look.
http://www.banhomariasabonetes.blogspot.com/

Wednesday, June 13, 2007

Free Form Crochet

Fui indicada por uma amiga a visitar esse site e fiquei maravilhada com esse Free Form Crochet, vale apena dar uma olhada. Pena que nao pude adiantar nenhuma imagem

Please take your time and visit these places, it is worthy to try. It is all about free form crochet. Too bad I could not add any photo here.

http://www.freeformcrochet.com/designs.html

Esse outro site aqui tambem eh maravilhoso, tem ate tutorial para quem quer se aventurar.Tem bolsa MARAVILHOSAS eh so clicar em GALLERY, que vai aparecer as opcoes .

http://www.knotjustknitting.com/

beijos e abracos
xoxoxoxoxoxoxoxo

Tuesday, June 12, 2007

Feliz Dias Dos Namorados / Kind of Valentine's Day

Desejando a todos e todas e Feliz dos Namorados com muito Amor!!!!
Aproveito para postar fotos tiradas ontem. Fomos comemorar adiantado, pois meu marido vai trabalhar hoje ( a noite). Fomos assistir a um concerto no Carnegie Hall e depois fomos jantar no Serafina's. Esse restaurante esta sempre lotado ( sempre tem brasileiros turistas), tem um clima de restaurant/ bar de Ipanema , me sinto em casa e saudosa ao mesmo tempo.
E tambem aproveitamos e comemoramos as nossas bodas de prata de noivado!!! A filhota veio junto eh claro!
***********************
It is kind of Valentine's Day in Brazil, and also my engagement silver anniversary...it is just an excuse to go out!
We went out to watch a concert at the Carnegie Hall , and after we went for dinner at Serafina's on the East Side. Our daughter came along.
This restaurant has the same atmosphere of places in Ipanema, which makes me feel at home and home sick!!!



Muito amor e flores para vcs!!!!
Flores feltradas por encomendas , ainda tenho 20 mais para fazer!!!

******
Felted flowers commissioned and many more to be done!!!



Love is in the air!!!!

Tuesday, June 05, 2007

Coisas que aconteceram recente/Latest News

Ainda nao tenho nenhuma novidades a respeito do Workshop, porem estou trabalhando nisso
Mas gostaria de agradecer a todas que estao me contactando estou muito feliz com a repercussao e em especial ao Blog da Tica e ao O Fio da Meada( pena que meu browser nao me deixa fazer o link) , que estao me ajudando a promover o Workshop de Feltragem.
Me aguardem!!!!

******************
I still don't have any news about the Felting workshops that I am organizing in Brasil. But I would like to take a chance to thank everyone who has been contacting me and specially to Blog da Tica and O Fio da Meada ( for some reason Safari doesn't let me create links) who are helping me to spread the word about the workshop
Stay tuned!!!!

*****************************************************************************************************

Postarei algumas fotos de acontecimentos recentes , por falta de tempo nao deu antes.

I will be posting the latest news in my daily life, that I couldn't have done before,

5 de Maio / May 5th
Celebrando 24 anos de casada!!! Olha gente, eh assustador, mas muito feliz.
Celebrating our 24th aniversary!!!! It is a scary moment, but happy at the same time.


Primavera Chegando, minha estacao favorita!!! / Spring has arrived, my favorite season!!!


Minha troca com o Cousas Giras chegou!!!! Amei tudo , obrigada Paula, Veio tudo enroladinho com tanto esmero, que fiquei ate com pena de abrir!
Tem linhas, revistas, chaveiros... e o anel lindinho!!! Amei tambem os protetores dos saquinhos... obrigada, thank you gracias!!!
I made an exchange with Cousas Giras and I loved everything... even the way she packed !!! Yarns, magazines, keychain and the ring is so cute!! Thank you !!!!



Friday, June 01, 2007

Cursos de Feltragem Manual no Brasil

Echarpes feitos com a tecnica Nuno



Bom dia a todos e todas,
Como venho sendo muito perguntada sobre essa tecnica na qual faco minhas bolsas e echarpes, e que na Europa esta se tornando uma febre. Devido a morar proximo a grandes mestres da Feltragem aqui no exterior, estou sempre me reciclando. Estou querendo organizar workshops e unir o util ao agradavel. Abaixo falo um pouco sobre essa tecnica.




Bolsa feltrada utilizando as duas tecnicas de Feltragem , a com agua e sabao e agulhas de feltragem

Aqui chamamos:

Nuno Felting---Tecnica elaborada por essa Desenhista Textil Polly Stirlling, quando a la~ eh "obrigada" a interagir na seda podendo ser tingida antes ou depois ou nao, eh a que mais gosto, os resultados sao lindissimos. Aqui podem ser feitos echarpes bem leves para Primavera/Verao , ou bem fechados para Outono/Inverno

Felting---- que eh a Feltragem artesanal, podendo ser so com a agua e sabao , e/ou com umas agulhinhas especiais com as quais esculpimos a la~ , modelamos e trabalhamos na forma desejada.

Se alguem estiver interessado em formar grupos...eu estarei indo ao Brasil em Agosto e assim poderiamos fazer algumas oficinas. E pessoal soh para adiantar, uma vez que aprende agente apaixona mesmo. A aplicacao eh bem abrangente, da para fazer, echarpes, cachecois, bolsas, chapeus, ornamentos , tapetes... etc etc.

Me mande um email para ionaloyola@aol.com.

Postarei mais a frente mais noticias sobre essas oficinas.

Tenho disponibilidade de viajar se for o caso fora do Rio de Janeiro.

Beijocas mil