Saturday, May 17, 2008

The Recession Scarf

The Recession Scarf
Originally uploaded by ionaloyola
“The Recession Scarf”, if you cannot buy a whole scarf, buy a scarf with a hole!
I was on a show, and a costumer called this scarf the "Recession Scarf", because of the holes... I loved the idea and completed with the saying above and we all starting to laugh...

It is a very long and soft hand felted Merino Scarf, perfect for days when you don't need to much coverage like in the cool days and nights of Spring/Summer and Fall
It is a very conversational piece, I guarantee.

Chocolate Color
100 %Merino wool
Approx. 70"x3"

Ola ,
Esse eh o meu "Echarpe Da Recessao"...em Ingles o trocadilho que bolei faz sentido , mas perde toda a graca na traducao...
Foi uma cliente que deu esse apelido , devido aos buracos, entao eu completei a frase ficando assim::
"O Echarpe da Recessao, se voce nao pode comprar um echarpe inteiro , compre um com buraco"
Logico, como disse nao faz sentido e nao tem graca traduzido...


No comments: